Main.TiếngChuôngTặngNgười History
Hide minor edits - Show changes to output - Cancel
Added lines 1-20:
!Tiếng chuông tặng người
\\
Không ai - ốc đảo tự thân\\
Mỗi người ấy chính một phần thế gian\\
Ta là một giữa muôn vàn\\
Một phần của quả đất ngàn mến thương\\
\\
Chẳng may, đất lở đại dương\\
Địa cầu bị khuyết, bị thương một phần\\
Chẳng may, ai đó vãn phần\\
Lòng ta cũng nhói, bần thần, xót xa\\
Bởi người xa lạ với ta\\
Cùng chung máu đỏ một nhà thế gian\\
\\
Thế nên, mượn tiếng chuông vang\\
Đánh lên một tiếng tỏa lan xa gần\\
Cho người dẫu lạ hay thân\\
Cùng nghe được tiêng chuông ngân đồng đều…\\
\\
(dịch thơ “For whom the bell tolls” của John Donne)
\\
Không ai - ốc đảo tự thân\\
Mỗi người ấy chính một phần thế gian\\
Ta là một giữa muôn vàn\\
Một phần của quả đất ngàn mến thương\\
\\
Chẳng may, đất lở đại dương\\
Địa cầu bị khuyết, bị thương một phần\\
Chẳng may, ai đó vãn phần\\
Lòng ta cũng nhói, bần thần, xót xa\\
Bởi người xa lạ với ta\\
Cùng chung máu đỏ một nhà thế gian\\
\\
Thế nên, mượn tiếng chuông vang\\
Đánh lên một tiếng tỏa lan xa gần\\
Cho người dẫu lạ hay thân\\
Cùng nghe được tiêng chuông ngân đồng đều…\\
\\
(dịch thơ “For whom the bell tolls” của John Donne)
